نظّمت كلية اللغات والترجمة بجامعة عدن، اليوم الثلاثاء 27 أكتوبر 2026م، دورة تدريبية متخصصة في الدورة المستندية للمعاملات التجارية الدولية، استهدفت طلاب برنامج بكالوريوس اللغة الإنجليزية التجارية الدولية، وذلك في إطار توجهات الكلية الرامية إلى تطوير المهارات التطبيقية لطلابها، وتعزيز جاهزيتهم المهنية لمواكبة متطلبات سوق العمل، من خلال ربط المعارف الأكاديمية بالممارسات الفعلية في بيئة الأعمال المحلية والدولية.

واستمرت الدورة ثلاث ساعات تدريبية، تخللتها مجموعة من التطبيقات العملية والنماذج الواقعية التي تحاكي إجراءات المعاملات التجارية الدولية، بهدف تعريف الطلاب بطبيعة المستندات التجارية وآليات إعدادها وتداولها، وأهميتها في تنظيم عمليات الاستيراد والتصدير وتيسير حركة التجارة بين الدول، إلى جانب توضيح أدوارها في توثيق المعاملات وتنظيم العلاقة بين المستوردين والمصدرين وشركات الشحن والمؤسسات المصرفية والجهات المعنية بالتخليص الجمركي.

وركزت الأنشطة التدريبية على تنمية مهارات الطلاب في قراءة الوثائق التجارية وفهم محتوياتها والتعامل معها وفق الإجراءات المهنية المتبعة، مع التأكيد على أهمية الدقة في إعداد المستندات ومراجعتها، ومراعاة التسلسل الإداري والتجاري والتكامل بين الوثائق اللازمة لإنجاز المعاملات الدولية. كما أتاحت التطبيقات العملية للمشاركين فرصة تعزيز استيعابهم للمفاهيم النظرية، واكتساب خبرات أولية تساعدهم على التعامل بكفاءة مع متطلبات الشركات والمؤسسات العاملة في مجالات التجارة الدولية والأعمال والخدمات اللوجستية.

وتأتي هذه الدورة ضمن جهود كلية اللغات والترجمة بجامعة عدن لتطوير برامجها الأكاديمية وتعزيز البعد التطبيقي في العملية التعليمية، عبر تنفيذ أنشطة تدريبية نوعية تجمع بين الكفاءة اللغوية والمعرفة المتخصصة في الأعمال الدولية، بما يسهم في إعداد خريجين مؤهلين يمتلكون المهارات اللغوية والإدارية والتطبيقية اللازمة للمنافسة في سوق العمل، والتفاعل مع متغيرات بيئة الأعمال المعاصرة، والإسهام في تنمية العلاقات التجارية والاقتصادية على المستويين المحلي والدولي.